TADIOTO

TADIOTO header image 1

Chào các bạn – Welcome

September 15th, 2009 · 7 Comments

Bạn đã vào trang mạng của Tadioto, một địa điểm sinh hoạt nghệ thuật và trưng bày tại Hà Nội. Mời các bạn ghé thăm chúng tôi ở số 9 Trần thánh Tông, tầng 2, tòa nhà A.

Welcome to the website for Tadioto – we’d been an alternative space for the arts  in Ha Noi since 2008.  We’re at 9 Trần Thánh Tông, Building A, Second floor.  

P1020842

Hãy vào đây để biết thông tin về các sinh họat nghệ thuật tại Tadioto, đọc blog, v.v..

Visit this website to read about our activities, our comments, our blogs, etc. 

Khách của Tadioto từng đến xem triển lãm, ghé quán bar, uống một cốc cà phê với bạn bè, và có các cuộc gặp gỡ thích thú.

Visitors to Tadioto in Ha Noi viewed our exhibitions, checked out the bar, had  coffee with friends, and met interesting people.

P1010499

Các bạn cũg đã đến Tadioto dự những buổi thảo luận, trao đổi, biễu diễn, hoặc tổ chức các buổi tiệc và sinh hoạt đặc biệt.  Our friends have participated in our talks, workshops and performances, or organized fun receptions or special events.

3

We appreciate  your comments.

Hãy chúng tôi biết ý kiến.

→ 7 CommentsTags: Uncategorized

Địa điểm mới – New space

June 22nd, 2013 · No Comments

 

Từ hai tháng qua, Tadioto vui mừng có một địa chỉ mới cùng các bạn nghệ sĩ, thiết kế, nhạc sĩ, nhiếp ảnh, kiến trúc, thời trang, v.v., ở KHU 9, tức là tại số 9 Trần Thánh Tông, Hà Nội, một nơi đầy hứa hẹn và tinh thần sáng tạo.

For two months we’re been happy to be sharing a complex with artists, designers, photographers, architects, composers, etc… at ZONE 9 which is at 9 Trần Thánh Tông — a space that’s full of exciting promises and creativity.

Với các văn phòng thiết kế, studio thử nghiệm và giáo dục về nghệ thuật, phòng triển lãm, cửa hàng thời trang, các quán cafe, quán bar, các sự kiện văn hóa đa dạng  … một cơn gió thích thú đang lan vào cuộc sống Hà Nội.

With designers studio, experimental and educational workshops, fashion stores, numerous cafes and bars, and frequent cultural events… it’s clear a new artistic current has been added to life in Ha Noi.

Tadioto hân hoan với nhũng cơ hội hứng thú ở Khu 9.  Mời bạn ghé qua chơi, chắc chăn các bạn sẽ cảm thấy hứng thú với những sinh hoạt ở đây.

Tadioto is thrilled with this exciting opportunity to be a part of  ZONE 9.  Come visit  ZONE 9 — you’ll be excited by the varied offerings here.

 

 

→ No CommentsTags: Uncategorized

Words. Outrageously nice words. Kind.

November 4th, 2012 · No Comments

We are grateful for such reviews:

Tadioto is fantastic – a funny pleasant staff. Fantastic bar, great prices, quiet location, that rounds out with an amazing decor.

I cannot speak enough of this place. The food is delicious and prepared with a great attention to detail. The mixed drinks are exactly to proportion (hand poured – not measured), and perhaps even the beer tastes better here. ..”

sugarcane copy

What can I say? Gourmands of Hanoi, take note: this is where to eat. Restauranteurs of Hanoi, take note: this is how it should be done.  Classy.”

→ No CommentsTags: Uncategorized

Triễn lãm – Exhibition by Claire Driscoll

October 17th, 2012 · 4 Comments

Mời các bạn đến dự triễn lãm “giữa đường song song” của Claire Driscoll  – Come to “between parallel“, an exhibition of works by Claire Driscoll at Tadioto – 12 Trương Hán Siêu, Hà Nội

Khai mạc: Thứ bảy  20/10/2012, lúc 5 giờ chiều.

Opening:  Saturday, 20 October, 2012 at 5pm

Triễn lãm kéo dài đến 10 tháng 11, 2012 – Exhibition lasts until 10 November, 2012.

yellow
Reaching into her past experience as a fashion designer, Claire Driscoll uses fabric, paper, brush, ink, and printed texture to create exciting images – geographic landscapes – of straight lines and spaces between such lines, at once energetic and zen-like.

Từ kinh nghiệm thiết kế thời trang, và sử dụng các loại màu, hình thể, bút mực, giấy in, họa sĩ Claire Driscoll tạo ra những bức tranh dày đậm chiều sâu, kết hợp những đường thẳng, vệt sáng, và những khoảng trống giữa những đường song song kỳ thú…
tumblr_m3flzryl6S1rs8jfuo1_r1_1280

www.claire-driscoll.com

→ 4 CommentsTags: Uncategorized

Mất ngủ. Insomnia.

October 13th, 2012 · No Comments

Nhưng như thế này có giúp ích gì không? Tường đẹp.  Beautiful wall. Would it help with insomnia?

tumblr_m7v78twS3K1qcv7buo1_r1_500

→ No CommentsTags: Uncategorized

Ngồi ngon. Êm. To sit. In comfort.

October 11th, 2012 · No Comments

Ghế của Tadioto. Chỉ có hai chiếc.  New chairs at Tadioto.  (Reminds me of the seats in my stolen 1964 Mercedes.) Custom-made, only two available. 6.5 million VND each, 12 million VND for both. We’ll make a sofa soon, similar style.

al 015

al 014

→ No CommentsTags: Uncategorized

Oh… we love it. Thích chứ. Thank you.

October 11th, 2012 · No Comments

From the TripAdvisor website:  “For those interested in the quieter bars, whether for the entire evening or just for starting out the night, the top pick is Tadioto, which is active enough to draw in an all ages crowd all throughout the night but quiet enough to allow visitors to mingle with locals.”

al 013

Tạm dịch theo TripAdvisor:  “Nếu ai thích một quán bar ít ồn ào hơn, để lưulại trong một cả buổi tối, hay để khởi đầu cuộc vui, địa chỉ hàng đầu là Tadioto, một nơi đủ sống động để thu hút các đám đông thuộc mọi lứa tuổi trong một đêm, nhưng cũng đủ yên tỉnh để cho những du khách có thể trò chuyện với người địa phương.”

al 020

→ No CommentsTags: Uncategorized

Tinh khiết… Purity…

September 30th, 2012 · No Comments

white

→ No CommentsTags: Uncategorized

Đôi khi… Sometimes…

September 30th, 2012 · No Comments

brown

phải thể hiện nam tính, không ăn trứng chả và chơi một quả tủ, ghế, thang, đàn…  đậm đà như thế này.

you have to express your masculinity, replace the quiche with this kind of cabinet, and a ladder, a chair and a guitar so full of …  expression.

→ No CommentsTags: Uncategorized

Cảm ơn Nga Hiền – Thank You, Nga Hiền

September 30th, 2012 · No Comments

“Cái này làm người chỉ ăn chay chảy nước bọt” – “This thing can make a vegetarian drool”:

new 014

A masterpiece by Tadioto’s chef Cem Doan

Tác phẩm tuyệt vời của đầu bếp Cem Doan ở Tadioto

→ No CommentsTags: Uncategorized

Hà Nội. Hứa hẹn & thất vọng. Annoyed in Ha Noi, Opus #759

September 23rd, 2012 · No Comments

Nhà hàng xóm, có tên nào đánh piano. Nốt nhạc rời rạc, lộn xộn, rất đương đại, rất lạ, cũng nhịp nhiếp đều đặn mà lại lung tung.  Sáng tạo.  Cứ như là Edgar Varèse cộng với Philip Glass cộng với Ngọc Đại.  Mơ màng như Debussy.

Neighbour’s house in back:  Some kid was banging on the piano. No melodies, chaotic notes, incredibly modern, no cliched rifts.  A little cacophonous, then a strange repetitive rhythm. Original. It’s like Edgar Varèse with Philip Glass plus Ngọc Đại. A dreamy Debussy-like moment.

ThreePrison

Mình vào phòng vệ sinh tựa cửa nghe thêm.  Được 10 giây thì tay này lại chuyển sang bài nhạc chúc mừng sinh nhật. Tức điên đi được. Uổng quá là uổng.

I went to my window in the bathroom, delighted. 10 seconds later, the kid broke into the “happy birthday” song. Profound annoyance.  Such a pity.

→ No CommentsTags: Uncategorized